Zamknij

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Dowiedz się więcej.

  tel.790 804 899

nrolewska@wp.pl
tłumacz przysięgły języka ukraińskiego i rosyjskiego

O MNIE

Jestem tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego i  rosyjskiego. Oferuję Państwu profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z języków:

  • ukraińskiego  na język polski i z języka polskiego na ukraiński,
  • rosyjskiego  na język polski i z języka polskiego na rosyjski.

 

icona22015 – egzamin państwowy na tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego,

2018 – egzamin państwowy na tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego.

Numer na liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości RP: TP/86/15.

 

USŁUGI

Oferuję wysoką jakość tłumaczenia, terminowość, poufność, atrakcyjne ceny, krótki termin realizacji zlecenia oraz elastyczne godziny dostarczania i odbioru dokumentów.

Możliwa jest wysyłka tłumaczenia (koszt wysyłki pokrywa zamawiający).

icona1

Tłumaczenia pisemne przysięgłe i zwykłe:

  • dokumentów urzędowych (dyplomy, świadectwa ukończenia nauki, certyfikaty, paszporty, akty notarialne i inne dokumenty notarialne, wyroki i postanowienia sądowe, akty stanu cywilnego, odpisy z rejestrów, zaświadczenie o zameldowaniu, zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o dochodach, wypis z KRS, zaświadczenie o nadaniu NIP i REGON, zaświadczenie potwierdzające status podatnika VAT, zaświadczenie o wpisie w CIDG itd.);
  • umów i innych dokumentów handlowych;
  • korespondencji biznesowej;
  • materiałów szkoleniowych;
  • dokumentów samochodowych;
  • polis ubezpieczeniowych;
  • tekstów marketingowo-reklamowych;
  • zaświadczeń lekarskich;
  • dokumentów sprzed 1918 roku, sporządzonych pismem ręcznym.

Ustne tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne.

CENNIK

Tłumaczenia przysięgłe pisemne:

  • strona tłumaczenia na język ukraiński – od 45zł,
  • strona tłumaczenia na język rosyjski – od 45zł,
  • strona tłumaczenia na język polski – od 35zł,
  • strona obliczeniowa sporządzonego tłumaczenia – 1125 znaków (wraz ze spacjami).

Tłumaczenia zwykłe pisemne:

  • strona tłumaczenia na język ukraiński – od 45zł,
  • strona tłumaczenia na język rosyjski – od 45zł,
  • strona tłumaczenia na język polski – od 35zł,
  • strona obliczeniowa sporządzonego tłumaczenia – 1800 znaków (wraz ze spacjami).

Za tłumaczenie tekstów o wyższym stopniu trudności (specjalistycznych, sporządzonych pismem ręcznym, trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu) możliwa jest dopłata do 50% ceny.
Dopłata za express – 100% ceny.

Tłumaczenia ustne:

  • Każda rozpoczęta godzina tłumaczenia ustnego lub obecności tłumacza – od 120 zł.

Godziny obecności oblicza się od godziny, na którą tłumacz został zaproszony, do godziny zwolnienia go od udziału w czynności.

Zamawiający pokrywa koszty przejazdu tłumacza, a także ewentualne koszty noclegu i wyżywienia.

Podane wyżej ceny są cenami brutto.

 

Formy płatności:

  • gotówka przy odbiorze,
  • przelew po uzgodnieniu ceny tłumaczenia.

W celu otrzymania wyceny i złożenia zamówienia proszę wysłać wiadomość na adres:  nrolewska@wp.pl

Niniejsze informacje nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.

KONTAKT

 

mgr Natalia Rolewska
tłumacz przysięgły języka ukraińskiego i rosyjskiego

ul. Medalionów 6/54
20-486 Lublin

 

tel. 790804899
nrolewska@wp.pl
top